Cyrielle cuisine.

Cuisiner ici, ce n'est pas toujours facile. On pourrait penser que comme on est au Canada, le fait que les étiquettes des produits sont toutes traduites en français pourrait aider. Mais quand cette traduction est déplorable (tortilla chips sont devenues des puces de tortilla, true story!), l'affaire n'est pas si simple… 

Cyrielle promène le chien à Capilano Canyon Park.

Aujourd'hui, deux nouveautés pour moi : j'ai découvert une partie du Capilano Canyon Park et j'ai eu ma première expérience dans une station service sur le continent Amérique. Tout ça pour dire que après une balade ensoleillée sur le bord de Capilano River avec l'appareil photo dans une main, la laisse du chien dans l'autre, voilà ce que ça donne : 

Cyrielle fait le bilan : 100ème jour !

Aujourd'hui, le dimanche 21 avril 2013, je fête mon 100ème jour sur le sol canadien, et il ne m'en reste plus que 63 ! Un bilan s'impose.

Le monde est un livre donc chaque pas nous ouvre une page. (Alphonse de Lamartine)

À Vancouver, je pense avoir vu tout ce qui doit être vu. Il me manque juste le Queen Elizabeth Park et UBC.

Maintenant je peux dire que je connais North Vancouver comme le dos de ma main. C'est mon chez-moi, ma ville d'adoption, là où j'ai mes repères et mes balades préférées. 

À West Vancouver, je connais le littoral de North Van jusqu'à Lighthouse Park. Prochaine expédition motorisée : cap à l'ouest jusqu'à Horseshoe Bay !

Cyrielle découvre (enfin) Deep Cove.

Deep Cove, c'est une ville à 10 min de chez moi, et pourtant je n'y suis allée qu'aujourd'hui, après plus de 3 mois à Vancouver. C'est un coin assez calme, au bord de l'eau, entre les montagnes, encerclé d'une forêt d'arbres géants… Au programme : Cates Park, Panorama Park et Baden Powell Trail.

Cyrielle fait les courses.

À défaut de soleil (petits chanceux parisiens) … 

Prévisions météorologiques du vendredi 12 au lundi 15 avril 2013

… je fais des courses. 

Magasins de mode, supermarchés… une liste non exhaustive des différences ou faits amusants que j'ai remarqués. 

Cyrielle accueille le printemps à bras ouverts.

Et oui, c'est le printemps depuis le 21 mars, mais on l'a vraiment ressenti à Vancouver pour le week-end de Pâques. Un carré de chocolat, une bouteille d'eau et mon appareil photo : je suis prête pour sortir et apprécier ce soleil si agréable. Au programme : Lighthouse Park le samedi 30 mars, Kitsilano Beach et False Creek le dimanche 31. 

Et voilà les photos !

Cyrielle se détend au bord du lac Okanagan.

Pour le Spring Break, j'ai accompagné ma famille hôtesse chez la grand-mère paternelle qui vit dans une maison très confortable à Kelowna, BC. Du jour où on est arrivé (21 mars) jusqu'à notre retour (29 mars), on a pu goûter au soleil si réconfortant du printemps. 

Kelowna est une jeune ville (1905) qui s'est développée grâce à ses vergers dont les premiers ont été plantés par des missionnaires français. Le climat de la vallée du lac Okanagan est sec et tempéré. Le relief n'est pas montagnard, et les collines sont soit des vignobles, soit des forêts de pins.